和云壑

宋 · 释道璨 · 七言律诗

原文
纷纷世事几昏明,仙计还山又未成
欲学种松消永日,不徒煨芋博虚名
云开衡岳鹏程阔,秋入鄱阳雁影清
也欲摩挲病来眼,春风暖处望前旌
译文 / 白话释义

纷扰杂乱的世间之事,多少回昏暗又清明,想要归隐山林的打算又没有实现。想要学习种植松树来消磨漫长的日子,不只是像唐代懒残和尚那样煨芋待明主而博取名声。云雾散开衡山显得前路广阔如同大鹏展翅,秋天的鄱阳湖水边雁影清澈。也想要揉揉生病的双眼,在春风和暖之处遥望前面的旗帜。

注释

昏暗与清明,这里指世事的变化。;求仙或归隐的打算。;煨,wēi,是指用微火慢慢地煮。煨芋是一个典故,指唐代懒残和尚煨芋待明主的故事,这里表示博取名声。;衡山,为五岳之一。;mó suō,抚摸。;指前行的旗帜,这里可引申为前行的方向或者目标等。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,通过‘纷纷世事’写出世间的繁杂,‘几昏明’将世事的变幻无常表现出来,而‘仙计还山又未成’则点明自己归隐未能实现的无奈。颔联运用典故,‘煨芋’的典故增添了诗歌的文化底蕴,表达出诗人不慕虚名,想要真正过宁静生活的愿望。颈联描写了开阔的景象,‘云开衡岳’和‘秋入鄱阳’一高一水,一开阔一清澈,通过景物描写营造出一种空旷、澄澈的意境,也暗示着在这样的环境下应该有更广阔的心境或者发展空间。尾联‘摩挲病来眼’‘望前旌’描绘出诗人在病中的状态却依然望着前方,其中蕴含着对未来的期许或者对某些事物的向往,情感较为复杂,有无奈、有期待。主题思想上,诗歌表现出诗人对世事的感慨,对归隐生活的向往,同时也透露出对未来的一丝期待,在归隐与入世之间的一种矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。