烟消雾敛净遥空，籁韵萧萧隔院通。
yān xiāo wù liǎn jìng yáo kōng ， lài yùn xiāo xiāo gé yuàn tōng 。
百代光阴如过客，一年容易又秋风。
bǎi dài guāng yīn rú guò kè ， yī nián róng yì yòu qiū fēng 。
青灯影淡寒孤枕，红蓼花疏老半丛。
qīng dēng yǐng dàn hán gū zhěn ， hóng liǎo huā shū lǎo bàn cóng 。
夜色凄然凉如水，流萤数点出墙东。
yè sè qī rán liáng rú shuǐ ， liú yíng shù diǎn chū qiáng dōng 。