和韵其二
宋 · 韩淲 · 五言
原文
酒亦关何事,片片流仙霞。
用之涤肺肝,相与成诗家。
一酌且濡唇,再酌深到花。
持杯两相笑,吟哦入幽遐。
笔落岂知醉,何者是生涯。
译文 / 白话释义
酒又和什么事情相关呢?它就像一片片流动的仙霞。用酒来洗涤肺腑肝脏,(饮酒之后)相互成为诗人。饮下一杯仅仅打湿嘴唇,再饮一杯就深深沉醉。手持酒杯两人相视而笑,吟诗进入幽深高远的境界。笔落下的时候哪里知道是醉了呢,什么才是人生啊。
注释
沾湿,润泽。rú;幽深高远。;有节奏地诵读。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然、超脱的氛围。诗中以酒为线索,从酒与事的关系切入,酒如同仙霞,给人一种空灵、美妙的感觉,通过饮酒的不同程度,如‘一酌且濡唇,再酌深到花’生动地描绘出饮酒的状态逐渐深入,从浅尝辄止到沉醉其中,进而与写诗、吟诗相联系,将饮酒与文学创作、精神境界的提升融合在一起。在写作手法上,运用了比喻的手法,把酒比作仙霞,形象地写出酒的美妙和令人陶醉之感。情感表达上,诗人对酒的喜爱之情溢于言表,同时在饮酒赋诗的过程中,也流露出一种对人生的思考与探索,在那种幽遐的诗境中,对什么是真正的生涯产生疑问,有一种超脱于世俗事务之上的豁达与迷茫交织的复杂情感。主题思想围绕酒与诗、酒与人生展开,体现了酒在诗人生活以及精神世界中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。