贺运使学士分散傜人

宋 · 余靖 · 七言律诗

原文
狂傜数载扰湘东,多谢招降息战攻
千里山川还汉界,万人戈甲卷秋风
牛羊野放狼心伏,鹰犬闲眠兔穴空
不独事宁论爵赏,须知全活有阴功
译文 / 白话释义

狂妄的傜族人多年在湘东侵扰,非常感谢运使学士招安平息战事。千里的山川重新回归汉族的疆界,众多士兵的武器装备在秋风中收起。牛羊在野外放牧而狼不敢侵犯,鹰犬悠闲地安睡兔子洞穴空空。不只是因为事情平息而论功行赏,要知道保全生灵是有阴德之功的。

注释

旧时对瑶族的称呼,yáo;停止,平息;回归,归还;隐藏,潜伏;迷信的人指在人世间所做而在阴间可以记功的好事,这里指功德

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明傜人多年的侵扰以及运使学士招安平息战端之事,开门见山。颔联通过‘千里山川’‘万人戈甲’等宏大的意象,描绘出战争平息后地域回归、兵甲收敛的景象,从空间和军事装备等角度进行渲染,对比鲜明。颈联则以‘牛羊野放’‘鹰犬闲眠’等富有田园气息的景象,侧面烘托出社会安宁、和平的状态,动静结合,以动写静。情感表达上,诗中充满了对运使学士招安之举的感激之情,表达了对战乱平息、百姓和傜人都能过上安宁生活的欣慰。在意境营造方面,既有战争的宏大紧张之感,又有和平时期田园的闲适意境。主题思想围绕着对运使学士招安傜人、平息战乱的歌颂,强调其保全生灵的功德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。