和运使张学士惠诗
宋 · 余靖 · 七言律诗
原文
澄清数路拥轻轩,列郡钦瞻已历年。
谈剧乍欣倾盖日,酒深因惜落花天。
偶回风鉴怜孤拙,能聚星文愧昔贤。
明旦吏迎山驿去,不须容易到樽前。
译文 / 白话释义
您带着澄清数路的威名乘坐轻便的车子出行,各郡敬仰您已经多年了。畅谈热烈时忽然欣喜于初次相逢的时光,酒意正浓时因落花之景而叹惜。偶然承蒙您像风鉴般的赏识怜惜我孤陋愚拙,能够聚在一起您如星文般的才华让我自愧不如昔日贤才。明天早晨小吏就要在山间驿馆迎接我前去,再不能轻易地来到您的酒樽之前了。
注释
古代一种有围棚或帷幕的车,这里指轻便的车子。;敬重瞻仰。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。;指相面术,这里引申为赏识、鉴识。;星象,这里用来形容才华出众。
赏析
从文学手法上看,首联‘澄清数路拥轻轩,列郡钦瞻已历年’采用了直接叙述的手法,简洁地勾勒出张学士的威名和受人敬仰的情况,奠定了全诗敬重的基调。颔联‘谈剧乍欣倾盖日,酒深因惜落花天’,通过描写谈兴正浓和对落花天饮酒的情景,运用了情景交融的手法,在欢乐的交谈与落花的惋惜之情中展现出时光和聚会的美好。颈联‘偶回风鉴怜孤拙,能聚星文愧昔贤’,使用了比喻的手法,将张学士的赏识比作风鉴,将其才华比作星文,生动地表达出诗人对张学士的感激与自谦之情。从情感表达来说,诗中既有对张学士的敬重,如首联所表现;又有对与张学士交往时光的珍惜,像颔联的描述;还有对张学士赏识自己的感激以及面对张学士才华的自愧,从颈联可看出。在意境营造方面,落花天饮酒交谈等画面营造出一种既欢快又略带惆怅的氛围。主题思想上主要是表达对张学士的敬重、感激、自谦以及对交往的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。