和韵送陈子居被贬之任
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
天作之数自有初,吾人安敢操乘除。
怡然就道蔡元定,大笑出门陈子居。
飘瓦打人真偶尔,藉茅持世岂嫌疏。
大开双眼前头路,春酒春花送客车。
译文 / 白话释义
上天的定数从一开始就存在,我们这些凡人怎敢操纵增减。蔡元定坦然地踏上路途,陈子居也大笑着出门远行。瓦片飘落砸伤人实在是偶然事件,用茅草来支撑世事哪会嫌弃它粗疏呢。睁开双眼看向前面的道路吧,用春酒春花为远行的车送行。
注释
本义为计算,这里引申为增减、操纵的意思。;形容喜悦、安适自在的样子。;用茅草垫祭品。这里可理解为用微薄的力量应对世事。
赏析
从文学手法上看,首联‘天作之数自有初,吾人安敢操乘除’运用议论的手法,提出一种对命运定数的看法,为下文友人被贬却坦然面对做铺垫。颔联‘怡然就道蔡元定,大笑出门陈子居’运用典故(蔡元定之事),同时以‘怡然’‘大笑’这样的神态描写,生动地刻画出友人陈子居被贬谪时豁达的形象。颈联‘飘瓦打人真偶尔,藉茅持世岂嫌疏’采用比喻的手法,将遭受的意外灾祸比作飘瓦打人,把自己应对世事的态度比作用茅草支撑,表意新奇。在意境上,营造出一种豁达、坦然面对世事无常的氛围。在情感表达上,诗人对友人被贬并没有过多的哀伤和同情,而是表达出一种乐观积极的态度,鼓励友人坦然前行,也体现出诗人旷达的情怀。主题思想方面,通过对友人被贬之事的态度表达,传达出一种顺应命运、豁达面对挫折的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。