和云松雪中十绝
明 · 蓝仁 · 七言绝句
原文
群贤诗语斗清新,白战何人笔有神。
未似渔翁堪入画,孤舟蓑笠自垂纶。
译文 / 白话释义
众多贤能之人的诗作言语都在比拼清新脱俗,在不用典故、不用华丽辞藻的比拼中,谁的笔端有神韵呢?不像那渔翁那样可以入画,他独自驾着孤舟,披着蓑衣戴着斗笠,在那里垂纶垂钓。
注释
指不用典故、不用华丽辞藻,以质朴的语言进行创作。此词出自宋代阮阅的《诗话总龟前集》,书中记载唐代王驾与僧皎然以‘雪’为题作诗,皎然用了‘洒空深巷静,积素广庭闲’等句,王驾则用‘白云生镜里,明月落阶前’,皎然称赞王驾不用故事,为‘雪里白战’。;蓑衣和斗笠,是古代渔夫、樵夫等劳动者的常用服饰,在这里象征着渔翁的身份和生活方式。出自《诗经·小雅·无羊》‘尔牧来思,何蓑何笠’。;垂下钓丝,指钓鱼。纶,钓鱼用的丝线。如唐代胡令能的《小儿垂钓》‘蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身’。
赏析
此诗在文学手法上,运用对比手法,将群贤的诗语与渔翁的形象进行对比,突出渔翁的独特之处。情感表达上,通过对群贤诗战的描写,展现出一种对不同创作风格的包容与欣赏,同时对渔翁的描绘流露出一种宁静、悠然的情感。意境营造上,描绘出一幅孤舟蓑笠、独自垂纶的宁静画面,营造出一种悠远、静谧的意境。主题思想上,以渔翁为象征,表达了对宁静、自然生活的向往和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。