和筠溪少司马
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
冬日邀宾东麓阁,冻云檐日共凄凉。
天连一水蒹葭净,霜落千林橘柚黄。
暂对碧山心自逸,独攀琼树意何长。
风烟远目增幽思,身病逢欢亦尽觞。
译文 / 白话释义
冬日里在东麓阁邀请宾客,凝结的寒云与檐下的日光共同营造出凄凉的氛围。天空连着一片水域,芦苇显得洁净,寒霜落在众多树林里,橘柚变得金黄。暂时面对着碧绿的山峦内心自然闲适,独自攀援美好的树木思绪多么悠长。望着远方的风烟增添了幽远的情思,身体抱病遇到欢乐之事也要尽情饮酒。
注释
芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。常出现在古代诗词中,如《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍,白露为霜’。;这里指美好的树木。琼,本义是赤色玉,常用来形容美好、精美。;深思,沉思。也可指隐藏在内心的思想感情,这里表达诗人一种幽深的情思。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用了环境描写的手法,‘冻云檐日共凄凉’,通过‘冻云’‘檐日’等意象,渲染出一种凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘天连一水蒹葭净,霜落千林橘柚黄’,对仗工整,‘天连一水’对‘霜落千林’,‘蒹葭净’对‘橘柚黄’,从空间和景物的角度进行描写,展现出一幅宏大而富有色彩感的画面。颈联中‘暂对碧山心自逸,独攀琼树意何长’,情景交融,面对碧山内心的闲适和独攀琼树时长长的思绪相互交融。尾联‘风烟远目增幽思,身病逢欢亦尽觞’,在表达幽思的同时,又有一种豁达之感,即便身体有病,遇到欢乐之事也要尽情。在情感表达上,全诗既有凄凉、幽思等惆怅的情绪,又有面对美景时的闲适和豁达。在意境营造上,通过描绘冬日的云、日、山水、树林等景象,营造出一种既凄清又不失旷远的意境。主题思想上,诗人在冬日的聚会中,将自己的心境与自然景色相融合,既有对自身境遇的感慨,也有对自然美景的欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。