和恽荫堂
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
四载风云变九州,故家飘泊等浮鸥。
旄邱葛诞何多日,榆塞瓜期又及秋。
江介清夷原有待,海天苍莽独成愁。
愿凭下里婵娟意,重建高寒十二楼。
译文 / 白话释义
四年的风云变幻笼罩九州大地,旧时的世家大族漂泊不定如同浮鸥。旄丘之地葛藤蔓延已经很长时间了(指乱象持续很久),边塞的戍守期限又到了秋天。江间清平原本有所期待,海天茫茫独自心生忧愁。希望凭借通俗的美好意愿,重新构建起高寒华丽的楼阁(指重建家园等美好愿景)。
注释
前高后低的山丘,在诗中可能是特定的地域代称或者是借指混乱的地方,出自《诗经·邶风·旄丘》。;葛藤生长,这里可能是喻指乱象滋生,葛藤是一种蔓生植物。;指边塞,古代多植榆树于边塞,因此称榆塞。;原指任职期满,这里可能是指特定的时间周期到了。;江边,指沿江一带。;清平,太平。;原指民间通俗的艺术,这里可能是指民间大众的意愿。;这里可能是美好的意思,也可指月亮等美好的事物。;可能是指代华丽美好的建筑,象征美好的家园或者繁荣的景象。
赏析
从文学手法上看,首联‘四载风云变九州,故家飘泊等浮鸥’运用比喻的手法,将故家的漂泊比作浮鸥,生动形象地写出了故家在风云变幻中的动荡不安,奠定了全诗的情感基调。颔联‘旄邱葛诞何多日,榆塞瓜期又及秋’,这里使用典故,‘旄丘’等词让诗句富有文化底蕴,同时通过时间的表述,强调了世事的长久混乱和时光的流逝。颈联‘江介清夷原有待,海天苍莽独成愁’,采用了对比的手法,江间的清平与海天的苍茫形成对比,更突显了诗人内心的忧愁。情感表达上,全诗蕴含着对世事变幻、故家漂泊的惆怅与忧虑,也有对清平的期待和重建家园的愿望。在意境营造方面,诗中通过描绘风云变幻、故家如鸥、海天苍莽等景象,营造出一种苍凉、动荡、迷茫的意境。主题思想围绕着对社会动荡下家族命运的感慨,以及对清平稳定的向往和重建家园的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。