和韵赠东川别东川至先与余游黄山
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
白帽何来坐我斋,衣裳片片是云裁
便同云水千峰去,也做神仙两月来
世路可终无活水,乡山元旧傍天台
相逢眉宇居然别,莫怪山中伴侣猜
译文 / 白话释义
戴着白色帽子的你怎么来到我的书斋,衣裳一片片就像是用云朵裁剪而成的。就这样和你如同云水般朝着千峰而去,也像神仙般度过了两个月。人生之路难道最终都没有鲜活的源泉吗?故乡的山原本就在天台旁边。相逢时你的神情居然有了变化,不要怪山中的伙伴猜疑。
注释
指屋舍,常指书房、学舍等,这里‘我斋’即我的书斋。;原本、本来的意思。;指眉额之间,常用来表示容貌、神色等。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将友人的衣裳比作云裁,生动地描绘出友人超凡脱俗的形象,给人以空灵之感。颔联‘便同云水千峰去,也做神仙两月来’,对仗工整,‘云水’对‘神仙’,‘千峰去’对‘两月来’,既写出了与友人同游的惬意自在,又有一种潇洒出尘的意趣。在情感表达方面,此诗表达了对友人的喜爱与不舍,与友人同游如同做神仙般快乐,而如今友人要离开又充满了眷恋。在意境营造上,诗中通过‘白帽’‘云裁衣裳’‘云水’‘千峰’等意象,构建出一种空灵、清幽、超逸的意境,仿佛将读者带入到那充满仙气的山水之间。主题思想围绕着与友人的交游、分别展开,既有对往昔同游的怀念,又有对分别后的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。