和馀庆道中

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
荒凉古邑近东溟,时喜轩车出按行。
水鸟逆风如有向,晚蜺收雨似多情。
心探畎浍丰年兆,目极云沙远思生。
佳句更从清旷得,肯由尘事汩聪明。
译文 / 白话释义

古老而荒凉的城邑靠近东海,常常高兴看到官员乘车外出巡视。水鸟逆着风好像有所趋向,傍晚的虹霓在雨停后好似饱含深情。用心探寻田间沟渠有丰收的征兆,极目远望天边的云沙而生出悠远的思绪。美好的诗句更从清旷的意境中获得,怎肯让世俗之事搅乱自己的聪慧。

注释

城邑,城市。;海。读音:míng;有帷幕的车,这里指官员乘坐的车。;巡视。;副虹,古人认为色彩鲜明为虹,色彩暗淡为蜺。读音:ní;田间水沟。;扰乱。读音:gǔ

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘荒凉古邑近东溟’直接描绘出邑城的古老荒凉且靠近东海的地理位置,‘轩车出按行’则点明官员出行巡视之事,为全诗奠定一种公务出行的背景氛围。颔联‘水鸟逆风如有向,晚蜺收雨似多情’采用拟人的手法,赋予水鸟和晚蜺以人的情感和行为,水鸟逆风像是有方向,晚蜺收雨好似多情,使画面生动起来。颈联‘心探畎浍丰年兆,目极云沙远思生’通过描写心理活动和视觉所见,将诗人探寻丰收征兆的心思与极目远望所产生的悠远思绪相结合,情景交融。尾联‘佳句更从清旷得,肯由尘事汩聪明’直接抒情议论,表明佳句来自清旷的意境,不会被尘世之事搅乱聪明,点明诗歌主旨。在情感表达上,既有对公务出行所见景象的描写中的闲适之情,也有探寻丰年征兆时的期待,还有对远离尘事追求清旷的向往。在意境营造方面,通过对古邑、水鸟、晚蜺、畎浍、云沙等意象的描写,营造出一种既带有自然宁静又有公务氛围的混合意境。主题思想上,展现了诗人在公务出行中的所见所思,表达出对自然、丰年的关注以及对清旷之境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。