和余汝霖雪七绝 其三

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
日日东园探早梅,那知一夕万林开
君诗还似扬州句,扫尽因风柳絮才
译文 / 白话释义

每天都到东园去探寻早梅的消息,哪里知道一个晚上所有的树林间梅花都开放了。您的诗就好像南朝诗人谢道韫在扬州写下的诗句一样,有着扫尽随风飘舞的柳絮般的才情。

注释

探寻、寻找。;哪里知道。;您,对对方的尊称。;这里应是用典,指谢道韫咏雪的诗句,因其籍贯为陈郡阳夏(今河南太康),谢家在扬州有产业,所以称‘扬州句’,谢道韫有‘未若柳絮因风起’的名句,展现出非凡才情。;这里表示具有、具备,意即友人的诗才如同谢道韫般,具备扫尽(超越)他人的才情。;随风。

赏析

在意境方面,前两句描绘了东园早梅的景象,从日日探寻早梅到一夜之间万林梅开,画面感极强,给人一种惊喜之感。写作手法上,首句‘日日’的叠用,强调了探寻早梅的频繁,与‘一夕万林开’形成鲜明的时间对比,更突出梅花开放的突然与壮观。情感表达上,通过对梅花开放景象的描写以及对友人诗作的称赞,表达出对友人的欣赏之情。主题思想主要围绕对梅花开放景象的惊喜和对友人诗才的钦佩。整体诗风简洁明快,通过自然景象与友人诗才的类比,生动形象地传达出诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。