和余汝霖雪七绝 其一

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
无数天花鬭舞风,迷离玉色映寒空
共夸破腊逾三白,更喜新诗报屡丰
译文 / 白话释义

无数的雪花在空中竞相随风飞舞,朦胧的白色映照寒冷的天空。人们都夸赞这进入腊月后的雪多,更欣喜新的诗作传来多次丰收(的消息)。

注释

同‘斗’,争斗、比赛,读音:dòu;指腊月初八。;三度下雪。;多次丰收。

赏析

从文学手法上看,首句‘无数天花鬭舞风’运用了拟人的手法,将雪花比作天花,并且‘鬭舞’一词赋予雪花以人的动态,仿佛它们在互相争着随风起舞,生动形象地写出了雪花漫天飞舞的姿态。次句‘迷离玉色映寒空’则通过描写雪花洁白的颜色(玉色)和寒冷的天空相映衬,营造出一种寒冷、空寂而又纯净的意境。在情感表达方面,诗中既有对雪景的喜爱之情,从描写雪花飞舞和颜色可见;也有对丰收的期盼与喜悦,‘共夸破腊逾三白,更喜新诗报屡丰’,‘破腊逾三白’在古时是丰年的预兆,这里通过人们夸赞雪景,实则表达了对丰收的向往,而‘新诗报屡丰’直接点出这种喜悦,新诗作传来丰收的消息,喜悦之情溢于言表。主题思想围绕着雪景和丰收展开,雪景是眼前之景,丰收是心中所盼,二者通过诗中的描写和情感的表达相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。