和宇文伯修侍郎会中和堂二首
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
华构峥嵘倚碧霄,开筵潇洒聚英僚。
衣沾翠霭天收雨,目送银山海上潮。
半日清欢浃觞咏,几番凉吹韵笙箫。
醺酣老客依帡庇,归隐而今岂俟招。
译文 / 白话释义
高大华美的建筑高耸着倚靠蓝天,摆开筵席潇洒地聚集着众多英才同僚。衣服沾染上翠色的云气(因为)上天雨停,目光送别如银山般的海上浪潮。半天的清雅欢乐满溢在饮酒赋诗之中,几次清凉的风吹拂出笙箫的韵味。微醺沉醉的老客依靠着庇护(此处指在同僚相聚中感受到的情谊庇护),如今归隐难道还需要召唤吗。
注释
形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,zhēng róng;湿透、遍及,jiā;庇护,píng bì;等待,sì
赏析
从文学手法上看,首联‘华构峥嵘倚碧霄,开筵潇洒聚英僚’运用了夸张和白描手法,‘华构峥嵘倚碧霄’夸张地写出建筑的高大雄伟,耸入云霄,白描出开筵的场景,直接表明是英才同僚相聚。颔联‘衣沾翠霭天收雨,目送银山海上潮’是写景的佳句,视觉描写非常精彩,通过描写雨后衣服沾染翠霭、目送海上如银山般的潮水等景象,既增添了画面感,又烘托出一种开阔而略带惆怅的氛围。颈联‘半日清欢浃觞咏,几番凉吹韵笙箫’中‘浃’字用得巧妙,生动地表现出清欢满溢于饮酒赋诗之间的状态,凉风吹拂笙箫的描写进一步渲染了聚会的氛围。从情感表达方面,诗人在与同僚相聚时感受到了快乐,但尾联‘醺酣老客依帡庇,归隐而今岂俟招’又透露出归隐之意,似乎在这种欢乐的聚会中也隐藏着对仕途的倦怠,想要寻求归隐的宁静。在意境营造上,诗中既有华美的建筑、潇洒的筵席、英才的同僚这些富贵高雅的意象,又有翠霭、银山潮、凉吹等自然景象,两者相融合,营造出一种复杂而美妙的意境。主题思想上,主要围绕着与同僚的聚会以及自己内心的归隐想法展开,展现出诗人在官场生活中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。