和虞先生上京夏凉韵
元 · 薛汉 · 五言
原文
登台美皆春,覆盆惨长夜。
谁能均苦乐,世道勤汛洒。
滦京逼穹昊,重纩度朱夏。
下方正喘汗,歊赫在炉冶。
南北各异宜,敢讶行化者。
倦游念苕霅,渔竿自堪把。
译文 / 白话释义
登上高台,美好的景色都如同春天一般;被遮盖的盆子下却是漫长的黑夜。谁能够使痛苦和快乐平均呢,世间的道理需要勤奋地去探索和洗涤。滦京靠近天空,厚重的棉衣度过了炎热的夏天。下方的人们正喘着粗气、流着汗,炎热的气息如同在火炉中冶炼一般。南北各地有不同的适宜之处,怎敢责怪施行教化的人呢。厌倦了游历,思念苕霅之地,那渔竿自然可以拿在手中。
注释
比喻处境困苦或蒙冤受屈。在诗中象征着被遮盖而处于悲惨境地的部分。;洗涤、冲刷。这里指勤奋地去探索和洗涤世间的道理。;厚棉衣。用以比喻在炎热的夏天所感受到的厚重之感。;炎热貌。描绘出炎热的气息如同在火炉中冶炼一般的情景。;苕溪和霅溪。这里代指作者的家乡,表达了对家乡的思念之情。
赏析
在这首诗中,作者通过对比登台所见的美好与被遮盖处的悲惨,展现了世间的不公,体现了其对民生的关注。如‘登台美皆春,覆盆惨长夜’,一美一惨,对比鲜明。写作手法上,运用了象征手法,‘滦京逼穹昊,重纩度朱夏’,以滦京的特殊环境象征着世事的艰难。情感表达上,既有对世间苦乐不均的感慨,又有对家乡苕霅的思念。意境营造上,描绘出了炎热夏天人们的艰难处境,让人仿佛能感受到那股酷热和喘汗的气息。主题思想上,反映了作者对社会现实的思考和对家乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。