和玉溪贺桂老钦宴诗二首

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
南省春朝芳宴开,湛恩传自九天来。
庙谟式仰多殊绩,台翰争夸出妙裁。
桓老漫言稽古学,姚公曾擅济时才。
叨陪愧我何为者,笑插宫花倚醉回。
译文 / 白话释义

南方官署在春天的早晨摆开美好的宴会,深厚的恩泽从朝廷传来。朝廷的谋略令人敬仰且有诸多卓越的功绩,朝堂上的文书都争着夸赞美妙的裁断。桓老不要总是说考查古学的事了,姚公曾经独占济世的才华。惭愧我这样无功之人得以陪宴,笑着插着宫花带着醉意回去。

注释

深恩。湛,深的意思。;朝廷的谋略。谟,计谋、谋略。;指朝廷的文书。翰,原指羽毛,后借指毛笔、文字、书信等。;考察古事。稽,考核、考证。;济世,拯救时世。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前四句叙事,描绘了南省春朝宴会的场景,以及朝廷恩泽的深厚、朝堂的功绩与妙裁,渲染出一种庄重而荣耀的氛围。后四句抒情,通过提到桓老和姚公的才学与济世才能,对比自己,表达出自己的惭愧之情。在情感表达方面,诗人主要表达了一种自谦与惭愧的情感,在如此荣耀的宴会上,觉得自己没有什么功绩却得以参加,深感不安。在意境营造上,前半部分通过描写宴会和朝廷相关的情景,营造出一种盛大、庄重的意境,后半部分通过自谦的话语,又有一种低调内敛的感觉。主题思想围绕着参加宴会时的复杂情感,既有对宴会本身的描写和荣耀感,也有对自身的反思与自谦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。