和渔阳赵光祖二诗

元 · 耶律楚材 · 七言

原文
岩廊深责忝疑丞,位重材轻负宠荣
猾虏七擒输葛亮,奇谋六出愧陈平
未行礼乐常如歉,欲挂衣冠似不情
何日对君言我志,夜阑秉烛笑谈倾
生民垂欲陟春台,南斗妖氛绝点埃
典礼已随前代废,遗音犹怨后庭哀
十年叹我垂垂老,万里怜君得得来
此语纵无多忌讳,缄题未可对人开
译文 / 白话释义

在朝廷中担任官职深感责任重大而才能不足,职位重要但才能微薄,辜负了朝廷的宠信和荣耀。狡猾的敌人七次被诸葛亮擒获,而我却因没有奇谋而愧对陈平。未曾施行礼乐之事常常感到愧疚,想要辞官归隐又似乎不合情理。什么时候能与你倾诉我的志向,深夜秉烛长谈倾诉衷肠。百姓即将踏上欢乐的舞台,南方的妖氛已经消失殆尽。古代的礼仪制度已经随着前代而废弃,遗留的音乐还在哀怨着后庭的悲哀。十年以来感叹自己渐渐老去,万里之外怜惜你能够归来。这些话即便没有太多忌讳,题写下来也不能随意给人看。

注释

朝廷的廊庑,代指朝廷。这里指诗人在朝廷中担任官职。;表示辱没他人,自己有愧。如‘忝列其中’,这里是诗人自谦之词,说自己担任官职感到惭愧。;狡猾的敌人。‘猾’指狡猾、奸诈,‘虏’指敌人。在诗中可能指边境的敌人。;即诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,杰出的政治家、军事家。诗人以诸葛亮七擒孟获的功绩来对比自己,表达对自己才能的不满。;汉初丞相,曾多次出奇计助刘邦定天下。诗人以陈平的奇谋自愧,体现出对自己谋略的欠缺。;星宿名,在古代常被视为象征国家运势的星宿。‘南斗妖氛绝点埃’表示南方的妖氛已经消失,国家运势好转。;指陈后主的后宫。‘遗音犹怨后庭哀’可能是借陈后主荒淫误国的典故,表达对当时社会风气的担忧。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将自己的才能与诸葛亮、陈平相比,突出自身的不足;同时也有直抒胸臆的表达,如‘位重材轻负宠荣’等句,直接抒发了内心的感受。情感表达上,既有对自身才能不足的愧疚,又有对国家和百姓的关怀,如‘生民垂欲陟春台’。意境营造方面,描绘了朝廷、边疆等场景,展现出一种宏大的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对自身才能的反思以及对国家和百姓的责任感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。