和余子美春日缓步

宋 · 黄公度 · 七言律诗

原文
道屈时危且茹藜,不妨去鲁尽迟迟。
一轩容膝分蓝宇,十里携筇闯麦岐。
杜老皓头真可惜,陶潜知命更奚疑。
干戈淮上无消息,愁绝南山独步时。
译文 / 白话释义

正道被歪曲,时势危急只能吃野菜度日,不妨像孔子离开鲁国那样从容不迫。一间狭小仅能容身的屋子分隔开蓝色的天空,拄着竹杖漫步十里穿过田间小路。杜甫白头实在令人惋惜,陶渊明知晓天命又还有什么可疑惑的呢。淮河一带战事没有消息传来,在南山独自漫步的时候忧愁到了极点。

注释

吃野菜。茹,吃;藜,一种野菜。;形容地方狭小,仅能容下双膝。;qióng,竹杖。;白头,指年老。;知晓天命,指五十岁的代称,也表示一种顺应天命的态度。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘不妨去鲁’借孔子离鲁的典故,暗示自己在时势不佳下的一种态度,增强了诗歌的文化底蕴。颔联‘一轩容膝’‘十里携筇’对仗工整,一静一动,描绘出自己的居住环境和出游的情景。颈联通过列举杜老和陶潜这两位古人,以他们的境遇来类比自身的心境,引发情感的共鸣。在意境营造上,诗中既有‘容膝’的狭小居所与‘蓝宇’广阔天空的对比,又有漫步‘麦岐’的田园景象,烘托出一种复杂的氛围。在情感表达方面,诗中透露出时运不济的无奈,如‘道屈时危’,还有对战事的忧愁,像‘干戈淮上无消息’。主题思想上,诗人借景抒情、借古抒怀,表达了在特定的时代背景下个人的迷茫、无奈和对世事的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。