贺俞总制造新衙
元 · 李祁 · 七言律诗
原文
为惜频年汗马劳,更闻新署列官曹。
貔貅夜宿辕门静,鸾鹄晨趋剑佩高。
月满丽谯添雉堞,雨深山寨长蓬蒿。
公馀秀水桥边路,千骑鸣笳拥节旄。
译文 / 白话释义
因为怜惜多年来像汗马一样辛勤劳作,又听说新的官署排列着众多官员。如同貔貅的军队夜晚宿在辕门,寂静无声,鸾鹄般的官员早晨快步前行,剑佩高挂。满月照耀着壮丽的谯楼,增添了雉堞的威严,雨水浸润着山寨,长满了蓬蒿。公务之余在秀水桥边的路上,数千骑马的人吹着笳,簇拥着节旄。
注释
古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的军队。;古时帝王巡狩、田猎,止宿处以车为藩;出入之处,仰起两车,车辕相向以表示门,称辕门。后泛指军营的门或官署的外门。;鸾和鹄都是传说中的神鸟,常用来比喻高贵的人或杰出的人才。这里比喻官员。;华丽的高楼,多指城门上的楼。;城墙上的矮墙,上面有孔,可以窥望和射击。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比和烘托的手法。如通过‘貔貅夜宿辕门静’与‘鸾鹄晨趋剑佩高’的对比,展现出官署的庄重与威严。‘月满丽谯添雉堞,雨深山寨长蓬蒿’则烘托出不同环境的特点,既有繁华的一面,也有荒凉的一面。情感表达上,既有对俞总多年辛劳的怜惜,又有对新衙景象的赞美之情。意境营造上,描绘出了一幅既有军旅之威又有官署之肃的宏大画面,让人感受到一种庄重、威严的氛围。主题思想方面,主要是歌颂俞总的功绩和新衙的气象,表达了对其的敬意和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。