和栽甫见寄韵

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
避世无能学孔宾,复怜碌碌或因人。
一从去里长为客,犹是深居日饮醇。
大海潜鳞初遇子,下风乔木各存身。
闭门索句终何补,未若称诗到小旻。
译文 / 白话释义

想要避世却没能像孔宾那样(洒脱),又可怜自己忙忙碌碌或许还要仰仗他人。自从离开家乡就长久地成为了客居之人,仍然深居简出每日饮酒(以遣怀)。就像大海里潜游的鱼初次遇见你(有相见恨晚之感),处于下风的高大树木各自保全自身。关起门来寻觅诗句最终又有什么补益呢,不如作诗吟诵到《小旻》那样的篇章。

注释

指东汉时的孔嵩,字仲山,曾任南海太守,后弃官归隐,此处用来表示避世洒脱之人。;平庸、忙碌的样子。;饮酒,‘醇’指醇厚的酒。;潜游的鱼,这里是诗人自比。;《诗经·小雅》中的一篇,这里代指有内涵、有深度的诗作。

赏析

在文学手法上,首联运用对比,将想要避世却不能像孔宾那般的自己与孔宾相对比,突出自身的无奈。颔联‘一从’‘犹是’的运用,在时间和状态上进行了连接,写出长久客居的状态和深居饮酒的日常,表现出一种寂寥的生活状态。颈联以‘大海潜鳞’和‘下风乔木’自比,形象地表达出在世间犹如渺小之物般的境遇,以及各自求存的状态,比喻新奇而贴切。情感表达上,诗中充满了无奈、寂寥以及对自身境遇的感慨。在意境营造方面,通过对自身生活状态的描写,如深居、饮酒、客居等,构建出一种孤独、萧索的意境。主题思想上,反映了诗人对自己生活的思考,对自身碌碌无为、寄人篱下境遇的感叹,以及对诗歌创作意义的追问。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。