和杂诗十一首雨潦不歇独居一室多忧生之嗟

明 · 唐时升 · 五言

原文
大海一浮沤,世界一微尘。
何异六合间,置此七尺身。
百年若一梦,恋恋此六亲。
正如逆旅中,殷勤会四邻。
离合难为常,匪夕唯伊晨。
愚者勿复道,嗟彼英雄人。
译文 / 白话释义

大海就像一个浮起的水泡,世界如同一粒微小的尘埃。这和天地四方之间,安放着这七尺身躯又有何不同呢?人生百年就像一场梦境,却依然眷恋着家中亲人。就好像在旅舍之中,热情地与四邻交往。聚合离散难以成为常态,不只是晚上(才发生)而是清晨也有(离合之事)。愚蠢的人就不必再说了,可叹那些英雄豪杰啊。

注释

水面上的泡沫。因其易生易灭,常比喻变化无常的世事和短暂的生命。;极细小的尘埃,这里用来形容世界相对于浩瀚宇宙的渺小。;上下和东西南北四方,即天地四方,泛指天下或宇宙。;指身躯,人身长约当古尺七尺,所以常以‘七尺’表示人的身躯。;六种亲属,说法不一,一般指父、母、兄、弟、妻、子,这里泛指亲人。;客舍,旅店。常用来比喻人生的短暂和旅途般的漂泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大与渺小、短暂与永恒的强烈对比之感。以‘大海一浮沤,世界一微尘’起笔,把大海喻为浮沤,世界视为微尘,瞬间将宏大的事物渺小化,在读者脑海中构建出一种浩瀚宇宙下个体极其渺小的画面,从而奠定了全诗对于人生苦短、命运无常的感慨基调。从写作手法来看,运用了比喻和类比的手法,如前面提到的将大海和世界作比,后面又把人生比作一场梦,将人生的离合与逆旅中的人际交往相类比,生动地表达出自己对人生的感悟。在情感表达方面,诗中既有对人生短暂的叹惋,又有对六亲眷恋不舍的深情,还有对英雄人物也难逃命运无常的嗟叹,多种情感交织。主题思想上,主要探讨了人生在宇宙中的渺小、生命的短暂以及人生离合的无常等,表达出一种复杂的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。