原文

我公才不世，晚岁道尤高。

与物都无著，看书未觉劳。

微言精《老》、《易》，奇韵喜《庄》、《骚》。

杜叟诗篇在，唐人气力豪。

近时无沈、宋，前辈蔑刘、曹。

天骥精神稳，层台结构牢。

龙腾非有迹，鲸转自生涛。

浩荡来何极，雍容去若遨。

坛高真命将，毳乱始知髦。

白也空无敌，微之岂少褒。

论文开锦绣，赋命委蓬蒿。

初试中书日，旋闻鄜畤逃。

妻孥隔豺虎，关辅暗旌旄。

入蜀营三径，浮江寄一艘。

投人惭下舍，爱酒类东皋。

漂泊终浮梗，迂疏独钓鳌。

误身空有赋，掩胫惜无袍。

卷轴今何益，零丁昔未遭。

相如元群世，惠子谩临濠。

得失将谁怨，凭公付浊醪。

译文 / 白话释义

我的祖父才华绝世无双，晚年的时候道德更加高尚。他对外物都不执着，看书也不觉得劳累。精妙的言论精通《老子》和《易经》，奇特的韵味喜爱《庄子》和《离骚》。杜甫的诗篇留存于世，唐代人创作的气魄豪迈。近代没有沈佺期、宋之问那样的诗人，前辈中也无视刘桢、曹植。天马的精神稳健，高楼的结构牢固。蛟龙腾飞并非有痕迹，鲸鱼转动自然生成波涛。气势浩大不知来自何处，仪态雍容离去像是遨游。诗坛崇高真像是任命将领，毛发杂乱才知道杰出之士。李白也是徒然无敌于天下，元稹难道缺少赞扬？谈论诗文展开锦绣般的华章，命运却如同被抛弃在蓬蒿之中。刚开始在中书省任职的时候，不久就听说逃离鄜畤。妻子儿女被豺狼虎豹般的叛军阻隔，关中一带军旗昏暗。进入蜀地营建三处居所，浮游江上寄身于一艘小船。投靠他人惭愧自己住在简陋的房舍，喜爱喝酒类同于阮籍在东皋饮酒。漂泊一生最终像浮木一样，迂腐疏阔独自像姜太公钓鳌。错误立身白白有诗作，遮护小腿可惜没有衣袍。诗卷如今有什么益处，孤独伶仃过去未曾遭遇。司马相如本就高出世俗，惠子空临濠水。人生得失将要埋怨谁呢，凭借祖父托付给浊酒。

注释

非凡，罕有。世，代。形容非常卓越，不是每代都有的。；执着，依附。zhuó。；精深微妙的言辞。；《老子》和《易经》。；《庄子》和《离骚》。；指沈佺期和宋之问，初唐诗人。；指刘桢和曹植，建安诗人。；鸟兽的细毛。cuì。；英俊杰出之士。；指李白。；指元稹。；命运。；地名。fū zhì。；妻子和儿女。nǔ。；关中及三辅地区。；漂浮的桃梗，喻漂泊不定。；比喻有远大的抱负或豪放的举止。鼇，áo。；遮蔽小腿。胫，jìng。；孤独无依的样子。；指司马相如。；指惠施。；来到濠水。濠，háo。；浊酒。醪，láo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、比喻等手法。如‘近时无沈宋，前辈蔑刘曹’，通过将当代诗人与古代诗人对比，突出杜甫诗歌的独特地位。以‘天骥精神稳，层台结构牢’比喻杜甫诗歌的气质稳健和结构严谨。情感表达上，诗人对杜甫的诗作充满崇敬之情，如‘杜叟诗篇在，唐人气力豪’直接表明对杜甫诗歌中体现的唐代豪迈气魄的肯定。在意境营造方面，诗中描绘出宏大、雄浑的意境，像‘龙腾非有迹，鲸转自生涛。浩荡来何极，雍容去若遨’等句，用龙、鲸等形象营造出磅礴的气势。主题思想围绕对杜甫诗歌的高度评价展开，同时也表达出对文人命运的感慨，如诗人在对杜甫诗才赞誉的同时，也提到他坎坷的命运，进而联想到自身的境遇，引发对人生得失的思考。

主题与意象

赞杜甫对比宏大意境文人命运崇敬之情用典议论雄浑抒情

和张安道读杜集