和章诚叔谢画梅简即话别二首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
会向花前忆旧人,小梅初发不胜春。
明朝挂席江潭去,旷隔乡园又几旬。
译文 / 白话释义

将会在花前思念旧人,小梅刚刚绽放还难以承受春天的盛情。明天就要乘船前往江潭离去,远离家乡田园又要好多天了。

注释

行舟扬帆,此处指乘船出发,如‘挂席拾海月’(李白《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作》)。;江水深处,泛指江河,如‘滔滔孟夏兮,草木莽莽。伤怀永哀兮,汩徂南土。眴兮杳杳,孔静幽默。郁结纡轸兮,离慜而长鞠。抚情效志兮,冤屈而自抑。刓方以为圜兮,常度未替。易初本迪兮,君子所鄙。章画志墨兮,前图未改。内厚质正兮,大人所晟。巧倕不斫兮,孰察其揆正。玄文处幽兮,矇瞍谓之不章;离娄微睇兮,瞽以为无明。变白以为黑兮,倒上以为下。凤皇在笯兮,鸡鹜翔舞。同糅玉石兮,一概而相量。夫惟党人鄙固兮,羌不知余之所臧。任重载盛兮,陷滞而不济。怀瑾握瑜兮,穷不知所示。邑犬群吠兮,吠所怪也。非俊疑杰兮,固庸态也。文质疏内兮,众不知余之异采。材朴委积兮,莫知余之所有。重仁袭义兮,谨厚以为丰。重华不可遌兮,孰知余之从容!古固有不并兮,岂知其何故!汤禹久远兮,邈而不可慕。惩连改忿兮,抑心而自强。离慜而不迁兮,愿志之有像。进路北次兮,日昧昧其将暮。舒忧娱哀兮,限之以大宇。乱曰:鸾鸟凤皇,日以远兮。燕雀乌鹊,巢堂坛兮。露申辛夷,死林薄兮。腥臊并御,芳不得薄兮。阴阳易位,时不当兮。怀信侘傺,忽乎吾将行兮!’中就有‘江潭’一词。

赏析

从文学手法上看,首句‘会向花前忆旧人’直抒胸臆,奠定了全诗的情感基调,通过‘花前’这一典型场景,引发对旧人的思念之情。‘小梅初发不胜春’运用了拟人的手法,赋予小梅以人的情感状态‘不胜春’,将小梅初绽时娇弱的姿态生动地表现出来,同时也暗示了一种淡淡的愁绪,仿佛这娇弱的小梅如同诗人自己一般,在美好的春光面前有着难以言说的复杂情感。情感表达上,整首诗蕴含着对旧人的思念、对即将远行的惆怅以及对远离家乡的无奈。在意境营造方面,诗中构建了一个小梅初放、花前念旧,又即将挂席远行的画面,充满了离别的感伤与思念的幽情。主题思想上,表达了离别时复杂的情感交织,包括对旧人的牵挂和对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。