和章承议通判来章
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
近水班荆坐,缘山拄杖行。
云烟窥胜概,风雨听寒声。
久累维摩病,多惭卫玠清。
波澜终未息,衮衮共劳生。
译文 / 白话释义
靠近水边铺荆而坐,沿着山路拄杖前行。云烟缭绕间窥探胜景,风雨之中聆听寒声。长久被维摩诘的病痛所累,常常惭愧不及卫玠的高洁。世间波澜始终未曾平息,人们忙忙碌碌共同在辛劳的人生中奔波。
注释
铺荆于地而坐。表示朋友相遇,共坐谈心。出自《左传·襄公二十六年》‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’;美景,美好的境界。;维摩诘的省称,佛教菩萨名。这里诗人以维摩诘自比,暗示自己像维摩诘一样被病痛困扰。;晋朝的美男子,以风采和清谈著称。这里诗人表达自己惭愧不及卫玠的高洁。;相继不绝貌。
赏析
从文学手法上看,首联‘近水班荆坐,缘山拄杖行’采用白描手法,简单勾勒出人物的行为动作,近水而坐、缘山而行,画面感很强。颔联‘云烟窥胜概,风雨听寒声’中‘窥’字运用拟人手法,将云烟赋予人的动作,生动地写出云烟缭绕下胜景若隐若现的状态,‘听寒声’则从听觉角度描写风雨,视听结合营造出一种清冷、幽远的意境。情感表达方面,颈联‘久累维摩病,多惭卫玠清’运用典故,以维摩诘的病和卫玠的清自比,表达出诗人对自身状况的无奈和自惭。尾联‘波澜终未息,衮衮共劳生’直抒胸臆,感慨世间波澜不停,人们都在劳碌的生活中,有一种对生活辛劳的喟叹。整首诗意境清幽又带有一丝寂寥和无奈,主题思想围绕着诗人对自身境遇、人生劳碌以及世间纷扰的复杂情感展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。