和张倅湖上十绝
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
休日吟边引兴长,岂容簿领更相妨。
怪君诗思如河决,曾梦西江水涤肠。
译文 / 白话释义
休假日在吟诗之时兴致盎然,怎能容忍公务再来妨碍。奇怪你的诗思如同黄河决堤,(原来是)曾经梦到西江水来清洗肠胃。
注释
副的,此处可能是副职官员的意思,cuì;官府的文书、簿册,这里指代公务;做诗的思路、情致;黄河决堤,这里形容诗思如洪水般汹涌,不可阻挡;清洗肠胃,这里是一种充满想象力的说法,用以解释诗思敏捷的原因
赏析
从文学手法上看,首句直接点明在休日吟诗兴致悠长,为全诗奠定了一种悠然闲适的基调。‘引兴长’直白地表达出诗人对吟诗这件事浓厚的兴趣。第二句‘岂容簿领更相妨’运用反问的手法,强调了诗人不愿让公务打扰自己吟诗的闲情雅致,将吟诗与公务放在对立的位置,突出对吟诗的喜爱。后两句则运用奇特的想象,说友人诗思如河决,又以‘曾梦西江水涤肠’解释诗思泉涌的原因,这种奇特的想象使诗歌充满了奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人表达了对友人诗思敏捷的惊叹与羡慕之情,同时也流露出自己对诗歌创作的热爱。在意境营造上,前两句营造出一种悠然、静谧的休闲意境,后两句则突然转入一种磅礴(诗思如河决)而又奇幻(梦西江水涤肠)的意境。主题思想主要是关于对吟诗的喜爱以及对友人诗才的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。