和张公达暮春寄宋使君

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
独绕栏干正惜春,不堪西望陇头云。
弄烟细柳才三尺,著地残花厚一分。
梁苑草深平似熨,秦关山暖翠如薰。
骑鲸李白时过我,未引金尊先说君。
译文 / 白话释义

独自绕着栏杆正在惋惜春天即将逝去,不忍心向西眺望陇头那片云彩。烟雾迷蒙中的细柳才只有三尺高,落地的残花堆积起来有一分厚。梁苑的草长得很深,平整得像熨过一样,秦关的山峦温暖,翠色如同被熏染过。骑鲸遨游的李白时常来看望我,还没举起酒杯就先说起您(宋使君)。

注释

陇山。借指边塞。;在烟雾中舞动、摇曳。;西汉梁孝王所建的东苑。故址在今河南省商丘市东南。;煖,同‘暖’,山间温暖。;骑着鲸鱼。常用来比喻隐遁或游仙。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托的手法。颔联中‘弄烟细柳才三尺,著地残花厚一分’,以细柳的纤细和残花的堆积形成对比,生动地描绘出暮春的景象。颈联‘梁苑草深平似熨,秦关山煖翠如薰’则通过描写梁苑和平静与秦关的翠色,画面感极强。在情感表达方面,首联‘独绕栏干正惜春,不堪西望陇头云’,‘独绕’‘惜春’等词表达出诗人对春天消逝的惋惜之情,还有一种淡淡的孤独感。‘不堪西望’又似乎隐藏着对远方的某种思绪。诗的意境上,通过对暮春景色的细致描写,如柳、残花、梁苑的草、秦关的山等,营造出一种既带有暮春的淡淡哀愁又有开阔气象的意境。主题思想上,在表达暮春之感的同时,也通过提及李白来衬托自己与宋使君之间的情谊,展现出诗人丰富的内心世界和社交情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。