和张国乔校长苦雨诗原韵

近代 · 刘凤梧 · 七言

原文
云锁天昏不放晴,丁东一夜答风铃
花容泪洗馀微赤,柳眼烟迷只半青
赤县恨多胡马迹,神州应扫佛狸腥
吾侪早幸栽桃李,已有新阴在鲤庭
桃李成阴久望睛,将身难化护花铃
不甘作婢惟樊素,岂独伤心是小青
薄海未消烽火焰,中原犹带犬羊腥
闻君曾作漳南宰,亦有红英落讼庭
三春霪雨怅难睛,响彻窗前九子铃
揽镜惊添双鬓白,怀人凄对一灯青
龙游沧海波涛壮,虎过深山草木腥
堪恨儒冠真误我,未能仗策到边庭
梅渐娇黄尚未睛,潇潇惊煞小金铃
湖光如镜新铺白,山色垂鬟半隐青
燕子巢倾????鹊笑,桃花浪暖鳜鱼腥
何时共剪西窗烛,共话兰成事北庭
译文 / 白话释义

乌云锁住天空,天色昏暗,一直没有放晴。一夜雨声清脆,仿佛在回应风铃的声音。花朵的容颜被泪水洗过,还残留着微微的红色;柳树的眼睛被烟雾迷绕,只有一半是青色的。中原大地充满了对胡马践踏的怨恨,神州大地应该扫除佛狸留下的腥气。我们这些人早就庆幸能栽种桃李,已经有新的树荫在庭院中了。桃李长成树荫后一直盼望天晴,自身却难以化作保护花朵的铃铛。不甘心只做樊素那样的婢女,难道只有小青才会伤心吗?广阔的海域还没有消除烽火的火焰,中原地区还带有犬羊的腥气。听说你曾经担任漳南的县令,也有红色的花朵在诉讼的庭院中落下。整个春天都是连绵的雨水,令人惆怅难以天晴,雨声响彻窗前的九子铃。对着镜子惊讶地发现两鬓增添了白发,怀念故人时对着一盏孤灯感到凄凉。龙在沧海中游动,波涛壮阔;虎经过深山,草木都带有腥气。可恨的是儒家的帽子真的耽误了我,没能拿着马鞭去到边疆。梅花渐渐变得娇黄但还没有天晴,潇潇的雨声惊坏了小小的金铃。湖水像镜子一样新铺了一层白色,山色像垂着的发髻,半隐在青色之中。燕子的巢穴倾覆,鳷鹊在嘲笑;桃花浪涌起,鳜鱼带有腥味。什么时候能一起在西窗下剪烛夜谈,一起谈论在北方庭院中成就的兰花之事。

注释

象声词,形容玉石、金属等撞击的声音,这里形容雨声清脆。;指华夏、中国,古代中国的别称。;俗称华夏大地,又名九州,中土。;北魏太武帝拓跋焘的小名,他曾南侵中原,这里指代侵略中原的异族。;我辈、我们这些人。;唐代著名歌女,这里借指能歌善舞的女子。;明代才女,这里可能借指具有才情的女子。;传说中的神鸟,这里可能是一种象征。;一种淡水鱼,这里可能是一种自然景物的象征。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'花容泪洗'描绘出花朵被雨水洗礼的悲伤,'柳眼烟迷'则展现出柳树在烟雾中的朦胧之美,通过这些意象营造出了一种凄清、哀怨的意境。情感表达上,既有对国家山河破碎、被异族侵扰的悲愤,如'赤县恨多胡马迹,神州应扫佛狸腥',又有对自身壮志未酬的感慨,如'堪恨儒冠真误我,未能仗策到边庭'。在主题思想上,表达了诗人对国家命运的担忧和对桃李满门的欣慰,同时也流露出一种无奈和惆怅。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。