和张汉英见寿

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
吾里文章小晏家,才情欲学贾长沙
妙书鸿戏秋江水,佳句风行晓苑花
富贵未来歌扣角,畸穷相对赋煎茶
芳年京国飞腾近,预想春车堕马挝
译文 / 白话释义

在我的故乡,有像小晏那样的文学世家。我怀着才情欲望去学习贾谊那样的才学。那美妙的书法如鸿雁在秋江之上嬉戏,那绝妙的诗句如春风吹过晓苑的花朵。富贵还未到来,只能像宁戚那样敲击牛角而歌;与奇特穷困的人相对,一起赋闲煎茶。在这美好的年华,即将在京城迅速腾达,预想会有乘坐春车、从马上堕下被击打的情景。

注释

指晏几道,北宋著名词人,与其父晏殊齐名,时称‘二晏’。;即贾谊,西汉初期的政论家、文学家,曾被贬为长沙王太傅,后世常以‘贾长沙’代指有才华的人。;敲着牛角。宁戚穷困时,靠在车下喂牛,叩牛角而歌以求仕,后常用‘扣角’表示怀才不遇或求仕之意。;奇特而穷困的人,形容处境独特且贫困。;烹煮茶,古人常以煎茶消遣时光,此处表示与畸穷之人相对时的闲适生活。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用比喻,如‘妙书鸿戏秋江水’将书法比作鸿雁戏于秋江,‘佳句风行晓苑花’把佳句比作风拂晓苑花,生动形象地展现了书法和诗句的美妙。情感表达上,既有对自身才情的自信,如‘才情欲学贾长沙’,又有对未来的期待,如‘芳年京国飞腾近’,同时也透露出些许不得志时的无奈,如‘富贵未来歌扣角’。意境营造方面,通过秋江、晓苑等景物,营造出一种清幽、富有诗意的氛围。主题思想上,主要表达了对文学才华的追求和对未来的憧憬,以及在现实境遇中的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。