和张季友正夫归因为诗寄
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
曲曲幽林远远山,归与谁得似公安。
定为五柳先生传,应笑三年博士官。
上国尘沙随马棰,长溪风浪属渔竿。
秋风喜得音声到,起对青灯子细看。
译文 / 白话释义
弯弯曲曲的幽静树林,远远近近的山峦,归来之人谁能比得上您那样自在安然。肯定会写一篇《五柳先生传》那样的文章,应该会嘲笑做了三年的博士官。在京都被尘沙追随着马鞭,在长长的溪流边风浪属于渔竿。秋风中高兴地收到您的音信,起身对着青灯仔细阅读。
注释
鞭子,读音为chuí;这里应指友人张季友,可能友人故乡为公安或者以公安代指友人归乡后的自在状态;指京都,在古代常用来表示都城
赏析
从文学手法上看,首联以‘曲曲幽林远远山’描绘出一幅宁静悠远的山林画卷,属于典型的景物描写,通过这种描写来烘托氛围,为下文抒情做铺垫。颔联运用典故,‘五柳先生传’的典故表明友人的志趣高洁,超凡脱俗,同时以‘应笑三年博士官’的对比,表达出对官场生活的一种不屑态度。颈联通过‘上国尘沙随马箠’和‘长溪风浪属渔竿’的对仗,写出两种不同的生活状态,一为官场的奔波,一为归隐的闲适。情感表达上,诗人对友人归乡充满羡慕,全诗整体透露出一种对归隐生活的向往,对官场的厌倦之情。在意境营造上,诗中既有幽林远山的静谧意境,又有长溪风浪的开阔意境,二者相互映衬。主题思想主要围绕对友人归乡的羡慕,以及对归隐生活的向往和对官场生活的厌倦展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。