和张领事送周志忠君往占埤查匪

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
蛮瘴驰驱一骑轻,占埤从役事戎行。
敬恭桑梓求民隐,披斩荆榛探敌情。
日里星州编琐记,榔风椰雨纪邮程。
安边定有匡时略,不负贤劳晋祖生。
译文 / 白话释义

在充满瘴气的蛮荒之地轻快地驱马前行,到占埤服役参与军事行动。恭敬地对待家乡之事以探求民众的隐情,披荆斩棘去探查敌人的情况。在日里和星州编写琐碎的记录,在榔风椰雨之中记载行程。安定边疆必定有挽救时局的谋略,不会辜负贤能辛劳如同晋代祖逖一般。

注释

指南方未开化地区的瘴气,多用来形容环境恶劣。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用来代指家乡。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景,此处表示前行路上的艰难险阻。;地名。;地名。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,以“蛮瘴驰驱一骑轻”勾勒出出行之人奔赴占埤的情景,一个“轻”字体现出一种无畏的气概。颔联运用对偶,“敬恭桑梓”对“披斩荆榛”,“求民隐”对“探敌情”,在形式上工整对仗,在内容上表达出对家乡的敬重和探查敌情的英勇,体现出其行为的正义性。情感表达方面,充满了对周志忠君的赞美与期许,既有对他前往占埤查匪这种为家乡、为安定边疆而努力行为的敬重,又表达出相信他有安边定邦的才能,像晋代祖逖一样不负贤能辛劳。在意境营造上,“蛮瘴”“荆榛”“榔风椰雨”等词汇描绘出占埤之地环境的恶劣与艰苦,更衬托出周志忠君的英勇无畏。主题思想上,主要是表达对周志忠君前往占埤查匪行为的肯定与期待,体现出对边疆安定、民众安乐的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。