和张敏之诗七十韵三首其一

元 · 耶律楚材 · 五言

原文

壮年多????轲，晚节叹行藏

故国颓纲秽，新朝明德香

雄材能预算，大略固难量

迭出神兵速，无敌我武扬

本图服叛逆，何止剪诪张

西讨穷于阗，东征过乐浪

彗侵天垒壁，光动太白铓

整整车徒盛，鳞鳞旗鼓望

天皇深责重，贤帅庙谟臧

江左将擒楚，河阳已灭商

英雄皆入彀，强御敢跳梁

采访轩车闹，司农官吏忙

轻徭常力足，薄赋不财伤

勋业超秦汉，规模迈帝王

流言无管蔡，奇计有平良

增葺新文物，耕耘古战场

蛟龙方奋迅，雕鹗得翱翔

偶遇风云会，争依日月光

永酬千古耻，一怒四夷攘

虎帐十年梦，龙庭几度霜

迎降初请命，出郭远相将

久敌真宜死，宽恩何敢当

赦书民有幸，歌咏寿无疆

扶杖听黄诏，称觞进白狼

散财竭库藏，拔将出戎行

殷绝仁犹在，周倾道不亡

来招燕郡内，入觐大食傍

戎服貂裘紫，星轺駮马苍

中春辞北望，初夏过西凉

瀚海汹而涌，阴山彷且徨

闲云迷去路，疏雨润行装

出处空兴叹，风光自断肠

典刑陈故事，利病上封章

天下援深溺，中州冀小康

风俗乘丧乱，筹策要优长

痼疾如神附，游魂笑鬼伥

仁术能骨肉，灵药起膏肓

避祸宜缄口，当言肯括囊

遭谗心欲剖，涉苦胆先尝

北漠绝穷域，西隅抵大洋

诗书犹不废，忠信未能忘

毡补连腮帐，绳穿朽脚床

郊行长野兴，人静若禅房

回鹘交游熟，昆仑事迹详

风烟多黯黯，云水两茫茫

灾变垂乾象，妖氛翳太阳

髯龙三岛去，玉叶一枝芳

明主初登极，愚臣敢进狂

九畴从帝锡，五事合天常

大乐陈金石，朝服具冕裳

降升分上下，进退有低昂

拓境时方急，郊天且未遑

应兵无血刃，降虏自壶浆

按堵无更肆，因敌不馈粮

宸心尊德义，圣政济柔刚

恩泽涵诸夏，威棱震八荒

势连西域重，天助北方强

举我陪三省，求贤守四方

锦衣捐毳褐，肉食弃糟糠

隐逸求新仕，流亡集故乡

百官欣戴舜，万国愿归唐

耕钓咸生遂，工商乐未央

会将封泰岳，行看建明堂

自叹才雕篆，长惭学面墙

君恩予久负，贤路我深妨

覆????恒忧惧，持盈实恐惶

故山松径碧，旧隐菊花黄

太守方遗舄，初平政牧羊

厚颜居此位，若已纳于隍

吟啸须归去，香山老侍郎

译文 / 白话释义

壮年时多有坎坷，晚年时感叹自身的行藏。故国的纲纪败坏，新朝却散发着明德的香气。雄才大略能够预先谋划，宏大的谋略原本难以估量。接连派出的神兵行动迅速，我军威武昂扬不可抵挡。本是为了制服叛逆，哪里只是剪除欺诈。向西征讨到于阗，向东征伐过乐浪。彗星侵犯天垒星壁，光芒闪动太白星的锋芒。整整齐齐的车徒众多，鳞次栉比的旗鼓壮观。天皇给予重任，贤帅的谋划妥善。在江左将要擒获楚国，在河阳已经灭掉商朝。英雄都被纳入圈套，强悍的敌人怎敢跳梁。采访的车驾喧闹，司农的官吏忙碌。减轻徭役但劳力充足，减少赋税却不损伤财货。功勋业绩超越秦汉，规模气度胜过帝王。没有流言蜚语像管蔡那样，有奇谋妙计如同平良。增添修缮新的文物，耕耘古老的战场。蛟龙正在奋飞迅疾，雕鹗得以翱翔天空。偶然遇到风云际会，争相依傍日月光辉。永远酬报千古的耻辱，一怒而使四夷退避。在虎帐中度过十年梦想，在龙庭历经几度寒霜。迎接投降之人起初请求命令，出城相迎远远相伴。长久的敌人确实应该处死，宽宏的恩宠怎敢承受。赦书让百姓感到幸运，歌咏声中寿命无疆。扶着拐杖聆听黄诏，举杯进献白狼。散发财物耗尽库藏，选拔将领从行伍中。殷商虽已灭绝但仁心仍在，周朝虽已倾覆但道义未亡。前来招抚在燕郡之内，入朝觐见在大食旁边。穿着戎服貂裘紫色，乘坐星轺駮马苍色。仲春时节辞别向北望，初夏时节经过西凉。瀚海汹涌澎湃，阴山彷徨不安。闲云迷了去路，疏雨滋润行装。出仕或归隐都徒然叹息，风光依旧令人断肠。依照旧例陈述典章制度，将利弊上报呈上奏章。拯救天下如同拯救深陷溺水中的人，期望中原地区达到小康。风俗在丧乱中变迁，谋划策略要优良长久。顽固的疾病如同神灵依附，游荡的魂魄嘲笑为鬼所驱使。仁爱的医术能使骨肉相连，神奇的药物能起死回生。躲避灾祸应该闭口不言，应当进言时岂能沉默不语。遭受谗言内心想要剖白，经历苦难先品尝苦胆。北漠是极远的地域，西隅抵达大洋。诗书仍然没有废弃，忠信未能忘怀。用毡子修补连腮的帐幕，用绳子穿过朽坏的脚床。在郊外行走有野地的兴致，人静时如同禅房。与回鹘交往熟悉，对昆仑的事迹了解详细。风烟多是昏暗的，云水两样茫茫。灾变垂象于天空，妖氛遮蔽了太阳。髯龙离开三岛，玉叶一枝芬芳。圣明的君主刚刚登基，愚笨的臣子竟敢进言狂妄。九畴从上天赐予，五事符合天常。盛大的音乐陈列着金石乐器，朝服具备冕裳。升降有上下之分，进退有高低之别。开拓疆境时机正急迫，郊祭天地暂且无暇。应敌无需流血牺牲，投降的敌人自带壶浆。按兵不动不再肆意妄为，凭借敌人不供给粮食。宸心尊崇德义，圣政有助于柔刚。恩泽涵括诸夏，威严震慑八方荒远之地。势力连接西域重要，上天帮助北方强大。举荐我参与三省事务，寻求贤才守护四方。舍弃锦衣穿上粗布衣服，抛弃肉食享用糟糠。隐逸之人寻求新的官职，流亡之人聚集在故乡。百官欣喜拥戴舜帝，万国愿意归附唐朝。耕作垂钓都能顺遂，工商之业欢乐无穷。将会去封禅泰山，行将看到修建明堂。自己感叹才学如雕刻篆文，长久惭愧如同面对墙壁而一无所见。君恩我长久辜负，贤路我深深妨碍。倾覆鼎器常常担忧恐惧，保持盈满实在惶恐不安。故乡的青山松径碧绿，旧日的隐居处菊花金黄。太守正在遗弃官印，初平正在治理羊群。厚颜占据这个职位，仿佛已经陷入困境。吟唱叹息必须归去，像香山老侍郎那样。

注释

坎坷，比喻人生道路艰难困苦。；指出仕与退隐。行指行于世，藏指藏于身。；欺诈，造谣。；张满弓弩，比喻牢笼、圈套。这里指英雄都被朝廷所用。；周武王的弟弟管叔和蔡叔，他们曾发动叛乱，后被周公旦平定。这里比喻流言蜚语。；常道，常理，这里指典章制度。；北极星所在，后借指帝王所居，引申为王位、帝王的代称。；八方荒远的地方，泛指周围、各地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗工整的手法，如‘壮年多轗轲，晚节叹行藏’等，使诗歌在形式上富有美感，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，诗人从壮年的坎坷到晚年的感慨，抒发了对自身经历的无奈与感慨，同时也表达了对新朝的赞美和对国家功绩的颂扬，情感真挚且深沉。意境营造方面，通过描绘各种宏大的场景，如‘整整车徒盛，鳞鳞旗鼓望’等，营造出了一种雄浑壮阔的意境，展现了国家的强大和威严。主题思想上，全诗围绕着国家的兴衰、自身的经历以及对新朝的歌颂展开，表达了诗人对国家的忠诚和对和平的向往。

主题与意象

写景雄浑情感深沉格律工整体裁长篇写作手法对仗类型抒情主题国家兴衰

和张敏之诗七十韵三首 其一

和张敏之诗七十韵三首其一