和张庆远游青原

元 · 刘诜 · 五言

原文
平生嵩恒心,今日行兹原
东风岂不好,褰衣步青天
境空忽欲动,意却仍贪前
白日照八极,千厓偃如眠
芙蓉远修供,铃铎昼不喧
佛祖了何语,香炉自生烟
群经过名教,乃以文字传
题诗杂好丑,讷者存岁年
不知自有此,登览谁最先
春桥唤饮酒,一醉日可千
阴阴风在麓,炯炯天映泉
同来不同趣,隔花亦垂鞭
译文 / 白话释义

我一直怀有仰慕嵩山的心志,如今来到了这青原。东风难道不好吗?我撩起衣裳漫步在青天之下。眼前的景象空灵,仿佛要灵动起来,而我的心意却仍然贪恋着前行。明亮的阳光照耀着四面八方,千座山崖如沉睡般偃卧着。远处的芙蓉花像在精心供奉着什么,白天的铃铎声也不喧嚣。佛祖究竟说了什么呢?香炉中自然地升起烟雾。众人经过这里都遵循着名教,却只是通过文字来流传。题诗有好有丑,不善言辞的人也能留存岁月。不知道这里自存在以来,最先登上游览的是谁。春天的桥上呼唤着饮酒,一醉之下一天仿佛可以过千遍。阴阴的风在山麓吹拂,明亮的天光映照在泉水上。一同前来却有着不同的情趣,隔着花朵也会垂下马鞭。

注释

嵩山和恒山,常被视为高尚、神圣的象征,诗人用此表达自己的仰慕之情。;撩起衣裳,描绘诗人在春风中洒脱的姿态,展现其对自然的亲近。;八方极远之地,形容阳光照耀范围之广,突出天地的辽阔。;山崖,这里描绘千座山崖的形态,营造出壮阔的视觉效果。;佛教的创始人释迦牟尼,在诗中代表着宗教和哲学的内涵,引发诗人对人生和宇宙的思考。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了动静结合的手法,如‘境空忽欲动’与‘千厓偃如眠’相对,营造出一种空灵而富有动态的意境。情感表达方面,诗人既有对自然美景的陶醉,如‘白日照八极,千厓偃如眠’所展现的壮阔景象,又有对人生哲理的思考,像‘群经过名教,乃以文字传’的感慨。意境营造上,通过对东风、青天、芙蓉、铃铎等自然景物的描绘,构建出一个清幽、宁静的氛围。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱、对人生的思索以及对历史文化的追溯,展现出一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。