和张少监舟中望蒋山
宋 · 徐铉 · 五言律诗
原文
溪路向还背,前山高复重。
纷披红叶树,间斗白云峰。
尽日慵移棹,何年醉倚松。
自知闲未得,不敢笑周颙。
译文 / 白话释义
沿着溪流前行的道路曲曲折折,时面向它时而背对它,前面的山峰层峦叠嶂。满树的红叶繁茂杂乱,与白云缭绕的山峰相互交错。整天都慵懒地不想划动船桨,不知哪一年才能醉倚着松树(悠闲度日)。自己知道还不能得闲,所以不敢嘲笑周颙。
注释
同‘溪’,指山间的小河沟。读音:xī;杂乱而散列的样子,形容树叶繁茂的样子。出处:庾信《枯树赋》‘纷披草树,散乱烟霞。’;交错、相互争斗的样子,这里指红叶树和白云峰相互交错的样子。鬭,dòu,同‘斗’。;懒惰,懒散。读音:yōng;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船桨。读音:zhào;南朝齐人,以爱闲逸生活著称。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中的山水画面,如‘纷披红叶树,间鬭白云峰’,红叶纷披、白云缭绕山峰,色彩鲜明且富有层次感,营造出一种静谧而开阔的山水意境。在写作手法上,首联通过‘向还背’‘高复重’这样的词语,生动地描写出山路和山势的复杂,对仗工整。颔联采用拟人的手法,‘纷披’‘间鬭’将红叶树和白云峰写活了,仿佛它们有自己的生命力,互相交织映衬。情感表达方面,诗中既有对山水景色的欣赏喜爱,从细致的景色描写中可看出,又有一种对闲适生活的向往以及无法得闲的无奈之感,像‘尽日慵移櫂,何年醉倚松。自知闲未得,不敢笑周颙’几句,通过自身慵懒不想划桨、不知何时能醉倚松树的心理,以及与周颙对比自叹还未得闲,很好地传达出这种情感。主题思想围绕着山水景色与个人的闲适追求展开,在对山水的描绘中渗透着对闲适生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。