和张少监舟中望蒋山
唐 · 徐铉 · 五言律诗
原文
谿路向还背,前山高复重
纷披红叶树,间断白云峰
尽日慵移櫂,何年醉倚松
自知闲未得,不敢笑周颙
译文 / 白话释义
沿着溪流前行,水路时而向着山,时而背向山,前面的山峰高耸又层叠。到处都是枝叶纷披的红叶树,间断处露出白云缭绕的山峰。整天都懒得划动船桨,不知哪一年才能醉卧松旁。自己知道还未能得闲,所以不敢嘲笑周颙。
注释
同‘溪’,xī,山间的小河沟。;杂乱而分散的样子。;船桨,zhào。;南朝齐人,常被用来指代向往山林隐逸生活的人。
赏析
在文学手法上,此诗前两联运用白描手法,勾勒出一幅山水画卷。如‘谿路向还背,前山高复重。纷披红叶树,间断白云峰。’简单几笔就描绘出溪路的曲折、山峦的高耸重叠以及山上红叶纷披、白云缭绕山峰的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的欣赏陶醉,从‘纷披红叶树,间断白云峰’可见诗人对山水景色的细致观察与喜爱,又有对闲适生活的向往。‘尽日慵移櫂,何年醉倚松’一句中‘慵’字体现出诗人慵懒的状态,反映出对闲适的渴望,但‘何年’又透露出这种闲适遥不可及的无奈。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、高远的意境,红叶、白云、山峰等意象组合在一起,让读者仿佛置身于山水之间。主题思想围绕着对山水景色的描绘与对闲适生活的向往与不得的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。