和张率性经历竹枝词二首

元 · 王逢 · 七言律诗

原文
溪上鹅儿柳色黄,溪边花树妾身长
浮薸可是无情物,采得归来好遗郎
道傍花发野蔷薇,绿刺长条绊客衣
不及沙边水杨柳,叶间开眼望郎归
译文 / 白话释义

溪边的鹅儿毛色泛着黄色,溪边的花树如同我的身姿般。浮萍难道是没有感情的东西吗?采来它回家送给郎君。道路旁边的野蔷薇开花了,绿色的刺和长长的枝条牵绊着客人的衣裳。比不上沙边的水杨柳,在叶子间睁开眼睛盼望着郎君归来。

注释

多年生浮水草本植物,亦称‘田字草’、‘水浮萍’。;挡住或缠住,使不能顺利行走或活动。;旧时妇女自称的谦词。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法,如‘溪上鹅儿柳色黄,溪边花树妾身长’,通过鹅儿的黄色和花树与妾身的对比,营造出一种清新、柔美的意境。‘浮薸可是无情物,采得归来好遗郎’一句,将浮萍拟人化,赋予其情感,表达了女子对郎君的思念之情。‘道傍花发野蔷薇,绿刺长条绊客衣’则描绘了路边野蔷薇的景象,‘不及沙边水杨柳,叶间开眼望郎归’则通过水杨柳的形象,进一步表达了女子对郎君归来的期盼。整首诗情感真挚,意境优美,以细腻的笔触展现了女子的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。