和张叔靖三绝 其一
宋 · 郑刚中 · 七言绝句
原文
学圃自缘非肉食,杜门谁谓避闲名
大都野性如麋鹿,不解将身朝市行
译文 / 白话释义
学习种园子本就因为不是追求荣华富贵(的人),闭门不出难道就是为了躲避闲适的名声吗?大体上(我的)天性就像麋鹿一样,不懂得让自己到朝廷集市上去走动(谋求名利)。
注释
学习种植菜蔬。圃,种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;指高位厚禄,亦泛指做官的人。《左传·庄公十年》:‘肉食者鄙,未能远谋。’;闭门。《史记·陈丞相世家》:‘陵怒,谢疾免,杜门竟不朝请。’;空名,虚名。;喜爱自然,乐居田野的性情。;mí lù,一种哺乳动物,性好合群,善游泳,以植物为食。在这里喻指自由随性。;朝廷和市集,泛指名利场。《左传·襄公十九年》:‘妇人无刑,虽有刑,不在朝市。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将自己的野性比作麋鹿,生动形象地表达出自己对自由天性的坚守以及对官场名利的淡泊态度。在情感表达方面,诗人通过‘学圃’‘杜门’等行为的表述,表达出一种闲适自在、远离尘世喧嚣的情感,同时对世俗名利表现出不屑。在意境营造上,诗中勾勒出一个闭门学圃、心性如同麋鹿般自由的隐者形象,构建出一种静谧、闲适且远离世俗的意境。主题思想上,传达出诗人淡泊名利、向往自由、安于闲适生活的情怀,对官场等世俗事务持远离态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。