和张文潜输麦行寄滁守魏彦成

宋 · 王洋 · 七言

原文
琅琊山青让泉白,上计使君封瑞麦。
田家煮麦烧秸忙,一笑相煎何太迫。
醉翁亭上绿缥囊,亭前庾积蟠蛇冈。
家家输送不扫场,谓取我廪金斗量。
剩钱沽酒追良伴,使君莫数星霜换。
愿君容我借三年,他日万钱供一饭。
山头飞雉鸣朝日,哺我老翁张射毕。
谁言田舍漫蹉跎,轻裘年少每相过。
译文 / 白话释义

琅琊山青葱让泉清澈洁白,上报计簿的使君收获祥瑞的麦子。农家煮麦烧秸秆十分忙碌,这时候来收取赋税逼迫得多么紧啊。醉翁亭上挂着绿色的袋子,亭子前面的庾仓堆积的粮食像蟠龙一样盘踞在山冈。家家输送粮食连打谷场都来不及清扫,都说拿走的粮食要用斗来量满我的粮仓。剩余的钱买酒去追寻好友,使君啊不要计算岁月的更替。希望您能允许我借粮三年,他日我会用万钱来回报一顿饭。山头上的野鸡对着朝阳鸣叫,吃饱了的老翁张开弓弩射猎完毕。谁说田舍的生活是虚度光阴呢,那些穿着轻暖皮衣的年轻人常常来拜访。

注释

战国、秦、汉时地方官于年终将境内户口、赋税、盗贼、狱讼等项编造计簿,遣吏逐级上报,奏呈朝廷,借指地方官员向上级汇报情况。;一株多穗或异株同穗之麦。古时以为吉祥之兆。;绿色的袋子。缥,piǎo,淡青色。;露天储积之谷物。;余钱。賸,shèng,同‘剩’。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如‘田家煮麦烧秸忙,一笑相煎何太迫’将田家忙碌煮麦之时还要应对急迫的赋税形成鲜明对比,突出百姓的艰辛与无奈。在意境营造方面,诗中描绘了琅琊山、让泉、醉翁亭等滁州的特色景致,勾勒出一幅具有地方特色的田园画卷,同时又融入了百姓的农事活动和赋税压力等社会元素,意境丰富而多元。情感表达上,既有对农民生活不易的同情,又有对滁州当地风土人情的描绘和喜爱。主题思想围绕滁州的农事、赋税、民生以及作者与滁州守的交往等展开,反映出当时的社会经济和民生百态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。