和张文翔在独石见寄
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
长思远道正绵绵,南北暌离思惨然
明月照人千里共,愁云迷目万山连
恨孤慈母衡门倚,痛念难兄白日眠
我亦为君知所戒,唯凭一嘿免招愆
译文 / 白话释义
长久地思念远方的道路,思绪绵延不绝,南北分离令人心情悲惨。明月照着人们,虽相隔千里却能共赏,愁云遮蔽视线,群山连绵不断。遗憾孤单的老母亲靠着简陋的家门盼我归去,悲痛地想念着遇难的兄长白天也只能昏睡。我也因为你知道要有所警戒,唯有凭借沉默来避免招致过错。
注释
分离、背离,常指人与人之间的离别。;横木为门,指简陋的房屋。;在这里可理解为遭遇灾难的兄长。;默默无言,这里表示沉默的状态。;招致罪过、过错。
赏析
从文学手法上看,首联‘长思远道正绵绵,南北暌离思惨然’直抒胸臆,开篇就点明了思念之情,并且用‘绵绵’来形容思念之长,‘惨然’表达出分离后的悲伤情绪。颔联‘明月照人千里共,愁云迷目万山连’运用了对比的手法,明月的美好与千里共赏的诗意,和愁云蔽目、万山相连的压抑景象形成对比,一喜一忧,更加突出了愁绪。颈联‘恨孤慈母衡门倚,痛念难兄白日眠’通过描写慈母倚门盼归和对兄长的沉痛思念,将个人的思念之情与亲情相结合,深化了情感的层次。尾联‘我亦为君知所戒,唯凭一嘿免招愆’则从情感中跳脱出来,表达了一种自我警戒的态度,使诗歌的情感更加复杂和深沉。在意境营造上,明月、愁云、万山等景象构建出一种清冷、压抑的氛围,很好地烘托了思念与悲伤的情感。主题思想围绕着思念、亲情以及自我警戒展开,表达了诗人对远方之人的思念、对亲人的牵挂以及对自身行为的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。