和张阳峰山行诗五首五佛寺

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
回合连千障,谽谺豁两门。
地幽春自老,云护昼长昏。
细路纡吟屐,浮岚袭酒尊。
时应猿鹿过,石藓印蹄痕。
译文 / 白话释义

山峰回环连接着无数屏障,山谷幽深豁开两座石门。地处幽僻春天自然消逝,云雾围护白昼也长时间昏暗。小路蜿蜒缠绕着诗人的木屐,浮动的山岚侵袭着盛酒的酒杯。不时应有猿猴和鹿经过,石头上的苔藓印着它们的蹄印。

注释

山谷空旷的样子,多用以形容山谷的幽深;弯曲,绕弯。如‘迂曲’之意;山林中的雾气

赏析

从文学手法上看,首联‘回合连千障,谽谺豁两门’运用了夸张和对偶的手法,‘千障’极言山峰之多,‘回合’‘豁’形象地描绘出山脉的态势和山谷的幽深,对偶工整,使诗句节奏明快且富有韵律感。颔联‘地幽春自老,云护昼长昏’通过环境描写烘托出一种幽僻、静谧且有些许落寞的氛围,‘春自老’将春天拟人化,写出了此地的幽深与世隔绝之感。颈联‘细路纡吟屐,浮岚袭酒尊’中‘纡’字生动地表现出小路的曲折蜿蜒,‘袭’字把无形的山岚写得富有动态,仿佛主动侵袭过来,细腻地刻画了诗人在山中的所见所感。尾联‘时应猿鹿过,石藓印蹄痕’通过描写石藓上的蹄痕推测猿鹿经过,以动衬静,更显山林的幽静。情感表达上,整首诗流露出诗人对这处山林清幽环境的喜爱之情,在这种喜爱之中又夹杂着一丝淡淡的寂寥之感。在意境营造方面,诗人通过对山的形态、山谷、小路、云雾、山岚、石藓等景象的描绘,营造出一种幽远、静谧、深邃的意境。主题思想围绕着对张阳峰山洞口周围景色的描绘,展现出此地独特的自然风貌和清幽的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。