和张直可投诗十首
宋 · 王洋 · 七言绝句
原文
老觉浮云念不萌,君才岂合后诸生。
从教罪我春秋法,不受诗人月旦评。
译文 / 白话释义
年老之后觉得如浮云般的杂念不再萌发,您的才华怎么会在众多后生之后呢。任凭用《春秋》的笔法来判定我的罪过,我也不会接受诗人们的品评。
注释
萌发,开始发生。;众多的儒生,也泛指众弟子、众儒生。;任凭、听任。;《春秋》笔法,指寓褒贬于曲折的文笔之中。;东汉末年由汝南郡人许劭兄弟主持对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动。
赏析
从文学手法上看,首句‘老觉浮云念不萌’运用了比喻的手法,将杂念比作浮云,形象地写出随着年老心态趋于平静,杂念不再兴起。‘君才岂合后诸生’通过反问的句式,强调友人的才华出众,不应被后生所掩。后两句‘从教罪我春秋法,不受诗人月旦评’对仗工整,‘春秋法’和‘月旦评’都有特定的文化内涵,前者是指像《春秋》褒贬善恶的笔法,后者是东汉时期的人物品评。情感表达上,前两句既有对自己年老心境的一种自陈,也有对友人的高度赞赏。后两句则有一种超脱的态度,不在乎他人用严厉的笔法来评判自己的罪过,也不在意诗人们的评价,表现出一种特立独行、洒脱不羁的情怀。在意境上营造出一种淡泊宁静而又略带倔强的氛围。主题思想上,主要表达了对自身心境的写照以及对友人的欣赏,同时传达出一种不在乎外界评判的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。