和张直可投诗十首

宋 · 王洋 · 七言绝句

原文
小试成均书一封,女娲五采不言功。
青云事业期它日,觞豆规模是小忠。
译文 / 白话释义

在太学里小试身手写就书信一封,如同女娲炼石补天建立大功却从不言说。远大的功名事业寄望于他日,酒食祭祀这样的小恩小惠只是小忠。

注释

古代的大学,泛称官设的最高学府。;神话中的创世女神,相传女娲炼石补天。nǚ wā;即五彩,指青、黄、赤、白、黑五色。wǔ cǎi;觞与豆。古代盛酒肴之具,在这里指代酒食祭祀之类的小事。;狭义的忠诚,这里表示小的功绩。

赏析

从文学手法上看,首句‘小试成均书一封’点明事情的开端,以平实的叙述引入。‘女娲五采不言功’运用典故,将女娲炼石补天却不表功的伟大形象引入诗中,通过对比衬托出后面所提及的‘小忠’的渺小,形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人对那种只着眼于小恩小惠的‘小忠’似乎带有一种不屑,而对像女娲那般建立大功却不张扬的境界有着向往和崇敬。在意境营造上,前两句境界开阔宏大,女娲补天是伟大的神话壮举,后两句突然转到‘小忠’,意境从宏大转为狭小,这种转换让读者更能感受到诗人对两种不同事物的态度。主题思想上,诗人大概是想表达应该追求高远的、有意义的大事,而不应满足于小的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。