和章致平西兴见寄二首
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
天为元宵卷暮云,团团放出月精神。
随时行乐与民共,若处观灯彻席频。
玉斝坐邀同醉客,琼枝怀想未归人。
更抽鄙句招回棹,早复官居壮德邻。
译文 / 白话释义
上天因为元宵佳节而卷走傍晚的乌云,圆圆地放出明月的神韵。随时与百姓一同行乐,处处观看花灯而宴饮频繁。手持玉杯邀请一同醉酒的客人,心怀美好女子想念未归之人。再写几句浅陋的诗句招来返回的船只,早日再回到官邸与品德高尚的邻居相伴。
注释
jiǎ,古代青铜制的酒器,圆口,三足。;此处可理解为美好的女子,传说中琼树的枝条,常用来形容美好的事物或人。;zhào,船桨,此处指代船。
赏析
从文学手法上看,首联‘天为元宵卷暮云,团团放出月精神’运用了拟人的手法,赋予天以人的行为动作,仿佛天特意为元宵佳节卷走暮云,使月亮展现出精神抖擞的样子,生动地描绘出元宵夜景。颔联‘随时行乐与民共,若处观灯彻席频’写出了与民同乐的情景,体现出一种热闹欢快的氛围。颈联‘玉斝坐邀同醉客,琼枝怀想未归人’,前句写宴饮之乐,‘玉斝’这一意象增添了宴饮的高雅氛围,后句笔锋一转,开始思念未归之人,形成情感上的转折,丰富了诗歌的情感层次。尾联‘更抽鄙句招回棹,早复官居壮德邻’表达出对友人的召唤,希望友人早日归来。在情感表达方面,此诗既有元宵佳节的欢乐喜庆,又有对友人的思念,还有对与民同乐生活的描写以及对友人归来的期盼。在意境营造上,通过对元宵夜的明月、花灯、宴饮等描写,营造出热闹、欢快又略带思念之情的意境。主题思想上反映了元宵佳节的风俗人情、与民同乐的情怀以及对友人的思念与盼望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。