和张中大

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
忆昔开元夜宴图,锦为方丈玉为壶。
但夸北里楼吹笛,谁问长安米胜珠。
事去牵连难雪耻,愁来陪奉长霜须。
兔园岩穴皆时彦,一斗青精过刻符。
译文 / 白话释义

回忆往昔的开元夜宴图,锦缎作席方丈大,玉制成壶。只是夸赞北里楼中的吹笛之事,谁去询问长安米贵比珍珠。事情过去后牵连不断难以洗刷耻辱,忧愁来临相伴长久使得胡须变白。兔园中的隐士都是当时的贤才,一斗青精饭超过刻符。

注释

一丈见方。这里形容夜宴场地的豪华铺张。;唐代长安平康里,因在城北,也称北里,是妓院集中之处。这里指代娱乐场所。;洗刷耻辱。雪,洗刷(xuě)。;陪伴侍奉。这里指忧愁相伴。;园囿名,也称梁园,是古时的游赏宴客之所,这里代指隐士们的居所。;当时的贤才。彦,有才德的人。;植物名。道家制作青精饭的原料。;一种道教符录。这里应是与青精饭形成对比,表示青精饭的价值更高。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘锦为方丈玉为壶’描绘出开元夜宴的奢华场景,通过‘锦’与‘玉’这样的华丽意象组合,给人以强烈的视觉冲击,展现出往昔的繁荣盛景。颔联通过‘但夸’和‘谁问’的对比,将当时只注重享乐而忽视民生疾苦(长安米贵)的社会现象揭示出来,讽刺意味浓厚。情感表达上,颈联体现出一种沉痛和无奈,‘事去牵连难雪耻’写出过去之事留下的难以消除的负面影响,‘愁来陪奉长霜须’则将忧愁具象化,化为变白的胡须,表达出深深的忧愁。在意境营造方面,前两联描绘开元盛世的繁华和隐忧,后两联转向忧愁、无奈的黯淡意境。主题思想上,反映了对往昔繁华背后问题的反思,以及对当下忧愁之事难以解决的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。