和章仲弘梅花灯诗

明 · 李昱 · 七言律诗

原文
玉奴檠烛座添春,索笑题诗觉有神。
冰树生花何太喜,银槎犯斗宛如真。
香涵和靖祠前月,光射罗浮梦里人。
谁羡繁华五侯宅,金莲开遍软红尘。
译文 / 白话释义

玉奴掌灯让座席增添了春色,含笑题诗感觉如有神助。冰树上开花多么令人欣喜,银制的木筏冲向星斗就好像真的一样。香气包含着林和靖祠前的月色,灯光照向罗浮梦中之人。谁会羡慕那五侯家的繁华,他们家如同金莲盛开在喧嚣的尘世之中。

注释

檠,灯架,这里作动词,意为掌灯;烛,蜡烛。檠烛即掌灯。;取笑,逗乐,这里指带着愉悦的心情。;形容梅花像冰清玉洁的树,突出梅花的清冷之美。;银制的木筏,这里用来形容梅花灯的造型奇特。;冲向星斗,是一种夸张的写法,形容梅花灯的独特意境。;指林和靖,北宋诗人,以爱梅著称。;罗浮山,传说赵师雄在此地遇梅花仙子,有罗浮梦的典故。;泛指权贵豪门。;金制的莲花,常用来形容富贵华丽。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物‘玉奴’掌灯,增添春色,并点出‘索笑题诗’的雅事,直入主题。颔联运用比喻,将梅花比作冰树生花,形象地写出梅花的冰清玉洁和清冷之美,‘银槎犯斗宛如真’则以奇特的想象写出梅花灯的独特造型和意境。颈联将梅花的香气与林和靖祠前的月色相联系,用林和靖爱梅的典故增添文化底蕴,‘光射罗浮梦里人’进一步营造出一种如梦似幻的氛围,把梅花与罗浮梦的典故相融合,丰富了诗歌的内涵。尾联通过对比,以‘五侯宅’的繁华来反衬梅花灯的高雅清幽,表达出对梅花灯所蕴含的高洁品质的喜爱,而不屑于五侯家那种世俗的繁华。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、高雅、梦幻的意境,将梅花灯的美与文化典故相结合,使读者仿佛置身于一个充满诗意和文化气息的环境之中。在情感表达上,诗人对梅花灯充满喜爱和赞赏之情,通过对梅花灯的描写,也表达出自己对高洁品质的向往。主题思想上,借梅花灯表达对高雅脱俗的品质的追求,同时也有对世俗繁华的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。