和张仲实见寄
元 · 仇远 · 五言
原文
天地有义气,五行秋在金。
风吹庭前树,亦作清商音。
游子初离群,百感集一襟。
谅予老冉冉,无复谣善淫。
吾方用吾悟,安计他人心。
译文 / 白话释义
天地之间存在着刚正之气,五行之中秋天属金。秋风吹动庭院前的树木,也发出清冷的商调之音。游子刚刚离开群体,种种感触汇集于一身。想必我已渐渐衰老,不再传播善恶不分的谣言。我正运用我的悟性,哪管他人心中所想。
注释
刚正之气;指金、木、水、火、土五种物质,此处用于解释季节与五行的关系,古有春木、夏火、季夏土、秋金、冬水之说。;古代五音之一,商调,其音凄清悲凉,常与秋景等相联系。;渐渐,缓慢貌,读音为rǎn rǎn;传播善恶不分的谣言,‘谣’这里是传播谣言之意,‘善淫’表示善恶不分。
赏析
从文学手法上看,首联‘天地有义气,五行秋在金’采用了起兴手法,由天地间的义气,五行中的秋金引出下文的情感。颔联‘风吹庭前树,亦作清商音’通过描写风吹庭树发出清商之音,营造出一种清冷、寂寥的意境,情景交融,以景衬情。在情感表达方面,诗中的‘游子初离群,百感集一襟’直接抒发了游子离群后的复杂情感,有孤独、失落等。‘谅予老冉冉,无复谣善淫’则体现出诗人随着年龄增长,对自身品德的一种坚守和对世事的淡然态度。整首诗主题思想围绕游子的离群之感、年龄渐长后的感悟展开,将自然景象与个人情感、人生态度相融合,展现出诗人内心复杂而又深邃的精神世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。