和张子如寻梅诗

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
梅花一笑有无间,消息徒将问定山
是水是云皆是树,老夫驴背送君还
译文 / 白话释义

梅花似笑非笑若有若无之间,想要探寻消息只能去问定山。眼前看到的是水是云又像是树,老夫我骑着驴背送君归去。

注释

徒,白白地、仅仅;将,拿、用。这里可理解为只能。

赏析

从文学手法上看,首句‘梅花一笑有无间’运用拟人手法,将梅花赋予人的‘笑’这一神态,生动地描绘出梅花似隐似现的朦胧美感。‘消息徒将问定山’则给诗作增添了一种神秘的氛围,定山似乎是知晓梅花消息的地方,引发读者的遐想。情感表达方面,诗人对梅花有着一种探寻、向往之情,同时从‘老夫驴背送君还’可以看出诗人送别友人时的那种恬淡闲适之感。在意境营造上,诗中构建出一幅云雾缭绕、梅花若隐若现,老夫骑驴送友的画面,充满了一种空灵、悠远的意境。主题思想上,既包含了对梅花的喜爱与探寻,也体现了送别友人时的情景与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。