和张自行过城南作画

明 · 钱宰 · 七言律诗

原文
负郭高居昼不开,绕阶流水绿于苔。
花前洗笔供诗画,马上敲门知客来。
深树流莺通宴席,碧香浮蚁滟春杯。
官衙正在行军幕,醉后何妨犯夜回。
译文 / 白话释义

靠近城郭的高处白天也紧闭着门,环绕台阶的流水比青苔还绿。在花前洗笔准备作诗作画,骑马敲门就知道客人来了。深深的树林中流莺传声到宴席上,碧绿的美酒泛起泡沫在春天的酒杯中闪耀。官衙正在进行军事行动的帷幕中,喝醉后何妨违反夜间禁令回家。

注释

靠近城郭。负,背倚、靠近;郭,外城。;指酒面上的泡沫。古时米酒面上常有浮沫,似蚁状,因以‘浮蚁’称酒。;军队出征时的营帐。行军,军队出征;幕,营帐、帐幕。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘负郭高居昼不开’与‘马上敲门知客来’等,使诗歌形式整齐,节奏明快。情感表达上,通过描绘悠闲的生活场景,如洗笔作画、流莺传声等,表达了诗人对闲适生活的向往和享受。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘绕阶流水绿于苔’等描写,让读者仿佛置身于那清幽的环境中。主题思想上,以日常的生活琐事为题材,展现了诗人在繁忙公务之余的生活情趣,体现了对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。