何瞻圣博士兖新年八十口号奉和三首
宋 · 程俱 · 七言绝句
原文
悬弧嘉祐太平年,寿帙行开第九编。
可但天公锡难老,枣梨仙树植三田。
译文 / 白话释义
在嘉祐年间这太平的时候悬挂弧矢(男子诞生的标志),寿数之册即将开启第九编。哪里只是上天恩赐难以衰老,还有枣梨仙树种植在三田之中。
注释
古时家中生男,则于门左挂弓一张,后称生男为悬弧。出自《礼记·内则》等。;指寿命之册。;通‘赐’,赐予,读音为cì。;道教语。指三丹田。
赏析
从文学手法上看,首句‘悬弧嘉祐太平年’点明时间背景,用‘悬弧’这一典故(古时家中生男,则于门左挂弓一张,后称生男为悬弧),简洁而富有文化底蕴地引出人物诞生的情境,且描绘出当时处于嘉祐的太平盛世。‘寿帙行开第九编’则运用了一种比较奇特的数字表述,‘寿帙’指代寿命之册,‘行开第九编’给人一种寿命悠长之感,充满了想象力。情感表达上,全诗主要表达对何瞻圣博士八十高寿的祝贺之情。在意境营造方面,提到‘枣梨仙树植三田’,构建出一种带有仙境色彩的意境,将长寿与仙树联系起来,给人一种神秘、美好的感觉。主题思想主要是围绕祝寿展开,通过对长寿现象的描述,表达对寿星的美好祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。