贺詹巡检考满

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
除书荣俸莅罗岗,万里孤城托俊良。
草莽震惊藏虎豹,宪台委任带风霜。
三年喜报仪封政,五位行看宠命光。
试问锦旋订何日,欲凭长揖饯河梁。
译文 / 白话释义

授官的文书荣耀地带着俸禄来到罗岗任职,万里之外的孤城托付给贤能之士。这里草木丛生之地隐藏着虎豹般的危险,御史台委以重任带着严肃之气。三年来可喜地报知像仪封人那样的政绩,即将高升看到恩宠的命令荣耀加身。试问衣锦还乡定在何时,想要凭借深深的作揖在河桥饯别。

注释

授官的诏令。出自《汉书·王莽传中》‘是时争为符命封侯,其不为者相戏曰:‘独无天帝除书乎?’’;贤能优良之士。《书·皋陶谟》‘俊乂在官。’孔传‘俊德治能之士皆在官。’这里指詹巡检。;丛生的杂草,常用来指偏僻的乡间或民间,这里形容罗岗之地偏远且可能隐藏危险。;御史台的别称,这里指代巡检所肩负的监察等重任。;这里运用了仪封人的典故,仪封人曾赞赏孔子,此处用来类比詹巡检的贤能和政绩。

赏析

从文学手法上看,首联‘除书荣俸莅罗岗,万里孤城托俊良’直接点明詹巡检到罗岗任职之事,‘万里孤城’既写出任职之地的偏远孤立,又暗示出任务的艰巨,以环境衬托出人物的重要性。颔联‘草莽震惊藏虎豹,宪台委任带风霜’采用了象征手法,‘草莽藏虎豹’象征此地的不安定、充满危险,‘宪台委任带风霜’则体现出巡检一职责任重大且严肃。颈联‘三年喜报仪封政,五位行看宠命光’运用典故,以仪封人的政绩类比詹巡检的政绩,表达出他三年来治理地方的成果显著,即将得到高升。从情感表达上,诗中充满了对詹巡检的敬重与赞赏之情,对他的政绩表示肯定。在意境营造方面,通过描绘罗岗偏远、危险的环境,构建出一种略带肃杀又充满期待的意境。主题思想上主要是对詹巡检考满这一事件的祝贺,以及对其治理成果的认可与对其未来的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。