贺昭国从叔员外转本曹郎中
唐 · 李洞 · 五言律诗
原文
苔砌塔阴浓,朝回尚叫蛬
粟徴山县欠,官转水曹重
灯照楼中雨,书求海上峰
诗家无骤显,一一古人踪
译文 / 白话释义
苔藓铺满台阶,塔影下的阴影浓郁,早朝回来还能听到蟋蟀鸣叫。征收粟米时山县有所亏欠,官职转为本曹郎中责任加重。灯光映照楼中的雨丝,书信求问海上仙山的情况。诗人没有突然显达的,一个一个都循着古人的踪迹。
注释
古书上指蟋蟀(qīng xī);征收(zhēng shōu),古同‘征’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写苔砌和塔阴的景象,以及蟋蟀的鸣叫,营造出一种清幽而略带寂寥的氛围,以景起兴。颔联中‘粟徴山县欠,官转水曹重’对仗工整,一写地方事务的亏欠情况,一写官职转换后的责任加重,对比鲜明。颈联‘灯照楼中雨,书求海上峰’描绘出一幅富有诗意和奇幻色彩的画面,灯光与雨丝相映衬,书与海上仙峰相联系,虚实结合,给人丰富的想象空间。在情感表达上,诗中既有对从叔官职转换的一种客观描述,又隐隐透露出一种对世事的感慨。整体意境清幽寂寥又带有淡淡的哲思。主题思想围绕着从叔的官职转换展开,同时也表达了对诗家命运的一种认知,即诗家难以骤显,多遵循古人的轨迹,有一种对传统的敬重与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。